منابع مشابه
transference of imagery: a comparative formalistic study of shakespeares hamlet and its two persian translations
هدف از این تحقیق بررسی انتقال صور خیال هملت در دو ترجمه ی فارسی آن از نظر فرمالیستی بود. برای بدست آوردن داده-های مورد نیاز، 130 نمونه استعاره، مجاز، ایهام، کنایه و پارادوکس در متن اصلی مشخص شده و سپس بر اساس مدل نیومارک (1998) برای ترجمه ی استعاره یا بطور کلی زبان مجاز با معادل های فارسی شان مقایسه گردیدند. این تحقیق بر آن بود تا روش های استفاده شده برای ترجمه هر کدام از انواع زبان مجاز ذکر شد...
15 صفحه اولa contrastive genre analysis of persian and english job application letters
کارشناسان "بررسی مقابله ای نوشتار" در زبان های مختلف بر این باورند که زبان و فرهنگ مبدأ بر نحوه ی نگارش نویسندگان در زبان دوم تاثیر گذار است. درخواست نامه های شغلی نیز از این قاعده مستثنا نیستند. بر پایه ی اصول بررسی "ژانر" یا "نوع" قادر خواهیم بود به بینشی در زمینه ی یک "ژانر" یا "نوع" خاص مانند درخواست نامه های شغلی دست یابیم. علیرغم مطالعات متعدد در زمینه ی جنبه های گوناگون "بررسی نوع" و ...
15 صفحه اولThe Psychology of Hamlet
Shakespeare’s Hamlet ominously begins with Horatio and Marcellus discussing the appearance of a ghostly apparition that strangely resembles the King of Denmark. As the play unfolds, we learn that it is, in fact, the ghost of Hamlet Sr., the King of Denmark. Immediately, the play begins with a sense of foreboding danger for all of those involved who have a direct connection with his son Hamlet, ...
متن کاملQuantum Hamlet Effect
In this work, by use of a formalism similar to formalism of the quantum Zeno effect (decrease of the decay probability of an unstable quantum system by frequent measurements) and quantum anti-Zeno effect (increase of the decay probability of an unstable quantum system by frequent measurements), we introduce so-called quantum Hamlet effect. It represents a complete destruction of the quantum pre...
متن کاملScopolamine and the murder of King Hamlet.
T he events narrated by Shakespeare in his tragedy Hamlet 1 are the following: King Hamlet of Denmark dies suddenly and his brother Claudius a few weeks later marries the widow, his sister-in-law, Queen Gertrude; according to the official explanation, a snakebite was the cause of his death. The ghost of the king appears before his son, Prince Hamlet, and tells him that his own brother, now his ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance
سال: 2016
ISSN: 2300-7605,2083-8530
DOI: 10.1515/mstap-2016-0020